|
9-6-2004
Comienza en Donostia
Manifesta 5
…....RUMORES POLÍTICOS/PAISAJE
CULTURAL/PRESENTE IMPERFECTO/RUINAS HACIA
ATRAS/ZONAS DE CONTINGENCIA/EN CONSTRUCCIÓN/RUIDOS
ESPIRITUALES/PROYECTO Y ACUSACIÓN/MANUAL
DE PAISAJE/ENCUENTRO CON LA AMBIGÜEDAD/CIUDAD
PLEGADA SOBRE SÍ MISMA/ESPEJO DE DOBLE
DIRECCIÓN/DOBLE EXPOSICIÓN/CIUDAD
BIPOLAR/PODER DE IDENTIDAD/PUEBLO POTEMKIN/MATRIZ
ESCENIFICADA/EMBUSTELANDIA /FÁBRICA
SILENCIOSA/ …………CONTINUARÁ
Manifesta 5, comisariada por Marta Kuzma
y Massimiliano Gioni, se inaugura en Donostia-San
Sebastián, el 11 de junio de 2004,
y va a incorporar más de cincuenta
artistas de toda Europa. El proyecto de Donostia
- San Sebastián está organizado
por International Manifesta Foundation, con
sede en Amsterdam, junto con el Gobierno Vasco,
la Diputación Foral de Gipuzkoa y el
Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.
Partiendo de la noción de ciudad como
territorio, los comisarios consideran a Manifesta
5 un instrumento para investigar Donostia-San
Sebastián como un lugar social privilegiado
y desencadenante catalítico para lanzar
la formulación de su proyecto. Las
obras de Manifesta 5, dejando de lado el espectáculo
de lo político y evitando la obsesión
reciente del arte contemporáneo por
las geografías globales, ilustran cómo
lo críptico, lo opaco y enigmático,
puede revelar la sutileza de lo polémico
y el potencial de su trasgresión.
Manifesta 5 pretende explorar los paisajes
culturales cuando se refractan mediante lenguajes
jeroglíficos. Los proyectos desarrollados
en Manifesta 5 se concentran en la formulación
de estructuras intrincadas e idiosincrásicas
que traducen la realidad en formas enigmáticas
y corresponden a un enfoque más estratificado
de la complejidad de las relaciones que mantiene
el ser con el mundo. Esa complejidad revela
contradicciones y simultaneidad entre la exigencia
de orden y el deseo de informidad, entre lo
racional y lo irracional, entre construcción
y expresión, entre lo performativo
y lo estático, y entre simetría
y caos, entre violencia y ruptura.
Al abordar Donostia-San Sebastián y,
de manera más amplia, el País
Vasco, como zona de contingencia, Manifesta
5 y los artistas implicados en el proyecto,
recurren al tiempo y al espacio como algo
maleable, ubicando sus obras en una brecha
temporal que alberga a la vez pasado, presente
y futuro.
La articulación de la exposición
procura reflejar esas tensiones endémicas
de la región y el doblaje espectral
del lugar al ocupar tanto el centro histórico
de Donostia-San Sebastián como su contrapartida
industrial periférica, la ciudad portuaria
de Pasaia. Al extenderse más allá
de la simetría, el orden, la homogeneidad
y el ocio de Donostia-San Sebastián
hacia la polémica de su vecina Pasaia,
Manifesta 5 tiene como objetivo revelar la
esencia de algo que es a la vez económico,
político, histórico y estético.
Buscando claves suministradas por el espacio
físico del que partían, la Oficina
de Planificación Urbana Alternativa
fue puesta en marcha en septiembre de 2003
por los comisarios en colaboración
con el Berlage Institute, un laboratorio de
arquitectura e investigación urbanística
para postgraduados, con sede en Rotterdam,
dirigido por el arquitecto Alejandro Zaera-Polo.
Junto a un grupo escogido de arquitectos con
Sebastian Khourian a la cabeza, el equipo
de comisarios ha explorado cómo Manifesta
5, a través de un proyecto cultural,
podría hacer posible la revitalización
de Pasaia, una de las zonas más empobrecidas
del territorio de Gipuzkoa.
|